Selva Negra

English
Hi, nice to meet you!
I am working together with Laura Carmona González, we both were born in Spain and now we are living in the north of the Black Forest in Germany, close to the German Alps and the Vosges in France. Now I am going to tell you something else about myself.
I was born in Spain in a small village between Toledo and Madrid, nearby the Spanish Central Mountain Range. I have been living for some years in Scotland, New Zealand and 8 years in Germany. Spanish is my mother tongue and I talk fluent English and German as well as a bit of French.
I am qualified trekking, MTB and horse riding guide as well as Black Forest Middle-North Natural Park Guide - Schwarzwald Guide. Two years ago I finished my qualification as a Mountain Leader UIMLA.
Nature and mountains are a very important thing for me from long time ago, that is why I decided to take this hobby as my profession. I have worked more than fifteen years as a trekking, MTB and horse riding guide for many companies and travel agencies in different countries in the world.

Español
¡Hola, encantado de saludarte!
Trabajo conjuntamente con mi compañera Laura Carmona González, ambos somos españoles y ahora vivimos en el norte de La Selva Negra en Alemania, cerca también de los Alpes alemanes y los Vosgos franceses. A continuación voy a contarte más cosas acerca de mí mismo, para que puedas conocerme un poco mejor.
Nací en un pequeño pueblo entre Toledo y Madrid, cercano las montañas del Sistema Central español. Viví un par de años en Escocia y Nueva Zelanda y llevo ya más de 8 años en Alemania. Mi lengua materna es el español, hablo fluidamente inglés y alemán y me defiendo con el francés.
Soy guía titulado en España de media montaña, bicicleta de montaña y rutas a caballo, además soy guía oficial del Parque Natural de La Selva Negra en Alemania y hace dos años que finalicé mi titulación como guía internacional de media montaña y actividades con raquetas de nieve UIMLA.
La naturaleza y las montañas son una de mis pasiones desde hace mucho tiempo y es por eso por lo que un día decidí transformar mi pasión en mi profesión. He trabajado como guía más de quince años para varias agencias y empresas de trekking en más de diez diferentes países alrededor del mundo.
Estoy deseando conocerte para poderte mostrar y guiarte por mis rincones preferidos de montaña. ¡Hasta pronto!